The form “the die is cast” is from the Latin iacta ālea est, a grammatically incorrect translation by Suetonius, 121 CE, of the Ancient Greek phrase of Menander ἀνερρίφθω κύβος (anerrhíphthō kúbos), which Caesar quoted in Greek (not Latin). The English wikipedia does not discuss the grammar of the English translation.Īlso interesting (quoted from Wiktionary): However, in Latin the verb is always in the singular form. The phrase is Latin for 'The die is cast.' This is what Julius Caesar said on January 10, 49 BC as he crossed the river Rubicon in Norther Italy as he prepared for a long civil war with the Roman Senate and its allies. Alea boasts est, but what are you telling me Let’s take a look at some Latin if you ever hear one of these three phrases: Alea jacta est, Allea jacta est or Alea iacta est, you have to know they are speaking in Latin and what it means:The die was cast, The die was cast or The die is cast. In fact, alea can be translated in the singular as wells as the plural form. Consequently, "Alea iacta sunt" would be a correct plural, but would refer to multiple games (or sets) of dices. The word alea in the singular form means the "game of dice" as a whole. „Alea iacta sunt“ (as above, but plural).The reason for this is that alea does not exactly mean 'one dice' or 'one die' (as some resources claim), but it in original Latin, alea is the name for the 'game of dice' or 'set of dice'.
#Alea iacta est pronunciation how to
„Aleum iactum est“ (assuming there is a singular aleum) Listen how to say Alea Iacta Est correctly (Latin phrase) with Julien, 'how do you pronounce' free pronunciation audio/video tutorials.What does Alea Iacta E. It does not really make sense to put 'Alea iacta est' in the plural form.I found this explanation on the German wikipedia. As a consequence, using the plural would mean something like "The sets of dice were thrown" which is most probably not the intended meaning. The reason for this is that alea does not exactly mean "one dice" or "one die" (as some resources claim), but it in original Latin, alea is the name for the "game of dice" or "set of dice". It does not really make sense to put "Alea iacta est" in the plural form.
0 kommentar(er)
